文章概述
在工业阀门应用中，阀门英文术语是否规范，直接影响工程沟通效率。本文整理了常用阀门英文术语速查表，包括阀门类型、功能阀、驱动执行机构、密封件及管件。表格内容基于工程实践和现场资料整理，方便工程师快速查阅与统一术语，减少沟通偏差。
一、阀门类型（Valve Types）
| 中文 | 英文（美式常用） | 工程说明 |
|---|---|---|
| 阀门 | Valve | 通用称呼 |
| 球阀 | Ball Valve | 快速切断 |
| 蝶阀 | Butterfly Valve | 大口径常用 |
| 闸阀 | Gate Valve | 全开/全关 |
| 截止阀 | Globe Valve | 具一定调节能力 |
| 止回阀 | Check Valve | 防止倒流 |
| 旋塞阀 | Plug Valve | 高粘度介质 |
| 针阀 | Needle Valve | 精细流量控制 |
| 隔膜阀 | Diaphragm Valve | 腐蚀性介质 |
| 管夹阀 | Pinch Valve | 含颗粒介质 |
| 角阀 | Angle Valve | 管路转向 |
| 调节阀 | Control Valve | 工程统一叫法 |
二、功能与压力相关阀门
| 中文 | 英文（美式常用） | 工程说明 |
|---|---|---|
| 切断阀 | Shut-off Valve | 系统隔离 |
| 减压阀 | Pressure Reducing Valve (PRV) | 常见压力控制 |
| 调压阀 | Pressure Regulating Valve | 稳定下游压力 |
| 泄压阀 | Relief Valve | 超压释放 |
| 安全阀 | Safety Valve | 设备保护 |
| 节流阀 | Throttle Valve | 流量调节 |
| 流量控制阀 | Flow Control Valve | 过程控制 |
| 排水阀 | Drain Valve | 系统排放 |
| 放气阀 | Air Vent Valve | 管道排气 |
三、驱动方式与执行机构（Actuators）
| 中文 | 英文（美式常用） | 工程说明 |
|---|---|---|
| 手动阀 | Manual Valve | 人工操作 |
| 电动阀 | Electric Actuated Valve | 自动化系统 |
| 气动阀 | Pneumatic Actuated Valve | 工业常用 |
| 液压阀 | Hydraulic Actuated Valve | 高扭矩工况 |
| 执行机构 | Actuator | 驱动总称 |
| 电动执行器 | Electric Actuator | — |
| 气动执行器 | Pneumatic Actuator | — |
| 定位器 | Positioner | 调节阀配件 |
四、阀门结构与密封件（Seals & Packings）
| 中文 | 英文（美式常用） | 工程说明 |
|---|---|---|
| 阀体 | Valve Body | 承压部件 |
| 阀座 | Valve Seat | 密封关键 |
| 阀杆 | Valve Stem | 传动件 |
| 阀芯 | Valve Trim / Valve Plug | 内部调节件 |
| 密封 | Seal | 通用术语 |
| 填料 | Packing | 阀杆密封 |
| 密封垫片 | Gasket | 法兰连接 |
| O形圈 | O-ring | 常用密封 |
| PTFE | PTFE (Teflon) | 常见密封材料 |
五、管件与连接方式（Pipe & Connections）
| 中文 | 英文（美式常用） | 工程说明 |
|---|---|---|
| 管件 | Pipe Fittings | 总称 |
| 钢管 | Steel Pipe | — |
| 不锈钢管 | Stainless Steel Pipe | — |
| 塑料管 | Plastic Pipe | — |
| 法兰连接 | Flange Connection | 工程常用 |
| 螺纹连接 | Threaded Connection | 小口径 |
| 焊接连接 | Welded Connection | 高压工况 |
结尾：术语统一的工程价值
在工业阀门应用中，英文术语是否统一，本身就是工程专业度的一部分。
在项目沟通、技术选型和文件交付过程中，如果同一类阀门存在多种英文表述，往往会增加理解成本，甚至引发不必要的技术确认。
从长期工程实践来看，采用行业内稳定、通用的阀门英文表达，有助于：
-
提高工程师和技术采购对阀门类型与功能的理解效率
-
减少技术澄清和反复确认带来的沟通成本
-
便于搜索系统和大模型准确识别阀门的工程属性
-
逐步形成一致、清晰的技术语言体系
本速查表基于工程资料和现场沟通中长期使用的常见表达整理，适合作为长期参考使用。后续可结合具体产品结构、执行机构形式及应用工况持续补充，在保持术语一致性的前提下逐步完善。
